2 ἀπορέω
I
ὅτῳ τρόπῳ ἢ ... πολιορκήσεται ... ἢ ... διασωθήσεταιTh.3.109, cf. Plu.2.109c,
τίνα χρὴ τρόπον ... περὶ αὐτῶν εἰπεῖνD.3.3,
ποτέραν τῶν ὁδῶν τράπηταιX.Mem.2.1.21,
ὅκως οἱ διαβήσεται τὸν ποταμὸν ὁ στρατόςHdt.1.75,
ὅπως περαιωθῇD.C.40.35.1,
ὅπῃ διέλθωσινTh.1.107,
πότερα τύχης ἢ γνώμης ἔργα ἐστίν;X.Mem.1.4.6,
εἰ διδακτόν ἐστιν ἀρετήPl.Prt.326e,
πῶς πλείονα γράφωPOxy.939.24 (IV d.C.)
•c. prep.
ἐς πολλάS.Tr.1243,
περὶ τούτωνPl.Phd.84c
•c. ac.
τὴν ἐξαγωγήνrespecto a la salida Hdt.4.179,
αἰτίας ἀπορεῖνignorar las causas Plu.2.680c
•c. inf. no saber cómo
κρῖναι μέγα πρᾶγμ'Ar.V.590,
μεταπεῖσαι αὐτούςLys.9.7,
πρὸς τοὺς λόγους ἀπαντᾶνPhld.Rh.2.296
•abs.
οὐκ ἀπορήσαντα πρὸς ταῦτα εἰπεῖνresponder a estas cosas sin vacilar Hdt.1.159,
τὸ δ' ἀπορεῖν ἀνδρὸς κακοῦE.HF 106
•tb. en v. med.
ἠπόρημαι πρὸς θεῶν τὰ νῦν τάδεE.IA 537,
σφόδρα ἠπορούμην ὅ τι χρησαίμηνLys.3.10,
πολλὰ τοίνυν ἀπορηθεὶς πρὸς τῷ διαιτητῇ περὶ πάντων τούτωνD.27.53.
2 estar en dificultad c. dat., frec. instrum.
τούτοιςX.An.1.3.8.,
τοῖς παροῦσι πράγμασινIsoc.4.147,
τῷ γιγνομένῳNumen.26.25
•abs., Numen.26.84.
3 en dialéctica con las mismas constr. de
1 plantear una dificultad
ἀπορία ..., ἣν ἀπορεῖς περὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀγαθῶνPl.Prt.324d,
περὶ τούτουArist.Ph.194a15,
περὶ ὧν οὐδὲν ἧττον συμβαίνει τὰ αὐτὰ ἀπορεῖνArist.Metaph.1085a35,
περὶ τοῦ ἑξῆςAristox.Harm.74.3,
πότερον τῷ νομοθέτῃ νομοθετητέονArist.Pol.1283b36,
τί ποτε καὶ βούλονται λέγεινArist.EN 1096a34
•en v. pas.
τὸ νῦν ἀπορούμενονla dificultad que acaba de plantearse Pl.Sph.243b,
περὶ τῶν ἠπορημένωνArist.Pol.1281a38,
τὸ περὶ τῶν φυσικῶς ἀπορουμένωνPlu.2.1115a
•impers. ἀπορεῖται se plantea un problema o dificultad
πότερόν ἐστι μαθητὸν ἢ ἐθιστόνArist.EN 1099b9,
μή ποτ' οὐ βούλονται οἱ φίλοι τοῖς φίλοις τὰ μέγιστα τῶν ἀγαθῶνArist.EN 1159a6
•gener. plantear dificultades
τῶν δεομένων γίγνεσθαι οὐδὲν ἀπορεῖταιX.Lac.13.7.
4 temer
μὴ ὡς ἀληθῶς μάτην θεοὺς ἄνθρωποι αἰτιῶνταιPl.Alc.2.142d.
5 en v. med.-pas. no tener éxito, fracasar
ἃ πειρηθέντα ἀπορηθέντα ἐφάνη, καὶ δι' ἅσσα ἠπορήθηHp.Art.47,
ἀπορεῖσθαι ἐν τῇ θεραπείῃHp.Aër.2, c. inf.
ἄρθρον ... ἐμπεσεῖνen la reducción de una articulación Hp.Art.72
•abs. reconocerse incapaz Hp.Art.13.
II carecer de, necesitar c. gen.
οἰκείης χαρᾶςDemocr.B 293,
τροφῆςTh.8.81,
συμμάχωνX.Cyr.4.2.39,
χρημάτωνD.C.55.24.9,
προφάσεωνAP 9.488 (Trypho),
τῶν συνεργούντων αὐτῷ ἀγοραίωνSB 7518.3 (IV/V d.C.)
•abs. estar en la indigencia, ser pobre E.Fr.953.19,
οὔτε ἀπορεῖ Ἔρως ποτὲ οὔτε πλουτεῖPl.Smp.203e
•tb. en v. med.-pas.
ὅταν γὰρ ἀπορῆταί τιςAntiph.123.3,
ἔρημός ἐστ' ἄνθρωπος ἠπορημένοςCom.Adesp.249,
εἰ ἀπορηθείη ... τὸ ἐκλαβὸν πρόσωπονsi careciera de medios la parte receptora, PNess.24.10 (IV d.C.).